你是我最喜欢的,是一种略带调侃的说法,因为一般说我最喜欢的都是用来形容事物,而不是人.英文里常常用“you poor little thing”来形容“你这个可怜的小家伙”,属于同一种用法,非正式的.
两句翻译是：
1.如果你说你会到我这里（意译：和我在一起）,我会等你.
2.你是我最喜欢的.