It was nice talking to you.这句话是正确的.分别时说,表示和你聊得很开心.口语中It was经常省略.又如：Nice meeting you.也是和别人告别时说的,表示：很高兴遇见你.刚见面时则用Nice to meet you.中文翻译和上面的...