你怎么能看不起San Francisco海湾?牛！呆式翻译~！额，那你还有什么更好的翻译吗？这个句子很简单啊，只能这样翻啦look down是向下看、俯视的意思啊，你怎么翻了个“看不起”啊？同学，是固定搭配，look down on,莫非你翻译成你怎么向下看.......?不对了你上高中还是初中？可能理解不同吧