没有错 up这个词有很多用法
what's up?是怎么了的意思
something is up with somebody就是某人好像有什么事情不对劲
电影中不是经常问what's up with you?翻译成 你怎么搞的?