1、日本的片假名根据标音汉字楷体偏旁造成,平假名采用汉字革体创造.
2、朝鲜的谚文依中国音韵而创制.
3、越南的字喃以汉字为基础,用形声、假借、会意等方法创制.