直译可以译为她是我的花,引申义就是她是我的掌上明珠,她是我的宝贝这类的意思