1、通假字
技止此耳 “止”通“只”,只,不过.
2、古今不同词义
稍出近之 稍,古义：渐渐 今义：稍微
因跳踉大 因,古义：于是 今义：因为
断其喉,尽其肉,乃去 去,古义：离开 今义：前往
3 一词多译
1、以为A.虎见之,庞然大物也,以为神（ 把……当作） B.以为且噬己也（认为）.2、然A.慭慭然,莫相知.（.……的样子） B.然往来视之,觉无异能者.（然而,但）.3、之A.黔之驴（的,结构助词） B.虎见之（它,代词,代驴） ...