不知道你的语境,是炒股吗?（因为只有当炒股说这句话才有点意义）是的话the bull就是牛市,其实应该是the bull market,有时候也说the bull（bull原意是公牛,或者强壮如牛的人）那么就好翻译了：牛市看起来一点也没有损...