在这个词意的理解上,可能还是存在着中文和英文思维以及说话表达方式上的差别.我们中文说的“你在哪出生的?”听起动词是“生”,好象是个主动,但是我们都知道我们自己肯定不能生我们吧,我们是“被”生出来的,是被动的....