翻译成：我为让你这样想而道歉.
或者完全不同的译法：我为你这样想而感到遗憾.（通常用于某人想辞工作,然后老板就会这么说）
I am sorry for 为...而道歉.
这句话就这样翻译的...

翻译完了,你看可以不,可以的话,请选为满意答案.如有疑问,请指出!