楼主你好!应该是这句吧?
If you leave, I will be life and death dependency .
翻译大致这样：如果你现在离开,我将会与你生死与共.