前面+much表示他的生气没有失望多,因此翻译成与其说他是生气,不如说他是失望.