求高手翻译一句话:the idea of making checklists and calendars,organizing and planning ahead sounds
人气:122 ℃ 时间:2020-05-12 03:29:20
解答
供参考
(1) 正如以上的百度达人所说
这句子不完整
(2) sounds 在这里作为‘动词’
意思是‘似乎’﹐’听来是‘
但应当要有‘补语’(形容词)来将补充意思
(3) 这句子缺少了这个补语
(4) 再返回原句
基本的结构是
主语 + 不及物动词 + 补语
idea sounds (缺)
主语有补充的部分
即 making checklists and calendars
以及 organizing and planning ahead
这两个‘动名词短语’
(5) 全句的(不完整的)意思是﹕
制定一览表及日程表﹐预先安排及计划的主意似乎...(补语).
(6) 举个例子说
如果加上‘good’来作为补语
即
The idea of making checklists and calendars,organizing and planning
ahead sounds good.
意思便是﹕制定一览表...似乎是个好主意.
推荐
猜你喜欢
- 用所给动词的正确形式完成短文、、、
- He found some people (eating) hamburgers in some big cities in China.为什么要用eating啊?
- 与足量盐酸反应要得到相同质量的二氧化碳,所用碳酸氢钠比碳酸钠的质量要多,为什么不对
- 为什么“某百米赛跑运动员起跑快,我们说她的加速度大”啊…
- 若{an}成等比数列,公比为q,Sn表示数列的前n项和,则Sk,S2-Sk,S3k-S2k.是不是等比数列,若是,则公比分别是多少?(提示:分q等不等于-1和k是偶数还是奇数讨论)
- Is this all_________you want to say?
- 潜水艇全部进入水中后 如何下沉
- 有关黄河的俗语,谚语,成语的意义