请翻译that`s like giving all your food to a cat to keep the mice out_英语解答

请翻译that`s like giving all your food to a cat to keep the mice out of your food

人气：475 ℃　时间：2020-02-04 08:42:27

解答

同意一楼的直译意见：这就好比你为了不让老鼠偷吃你的东西,而把这些东西全部给猫吃了.
但意译为“肥水不流外人田”应该更贴切一些