照字面：我不知道能伤害你的那个玩意,我仅仅想把这个玩意弄对.
但这个家伙真正的意思可能是：我不知道什么伤害了你,我仅仅想做些好事.
这家伙英语太中国.