“素湍绿潭,回清倒影”应理解为“素湍回清,绿潭倒影”,即译文为：碧绿的潭水,倒映着各种景物的影子.