英语翻译
The person to whom the check has been negotiated is a “holder”.A holder is generally entitled to enforce the check against any person who is liable on it.Thus,if the check is dishonored by the drawee bank,the holder may enforce it against the drawer.However,unless the holder has the rights of a “holder in due course,” the holder’s effort to enforce the check will be subject to defenses of the obligated party as well as to claims of that party or others to the check itself.2、A holder may seek to protect herself against dishonor by securing prior acceptance by the payor bank.“Certification” is one form of acceptance.Once the payor bank has certified a check,the bank itself is liable to pay the check,and the drawer has lost the general right to stop payment.The only way the drawer might then prevent payment is by asserting an “adverse claim.”
不好意思,
因为涉及一些专业术语,翻起来可能有点晦涩~