我也查了很久才查到.
《西域同文志》称“准（噶尔）语额尔齐斯,遒紧之谓.地有河流湍急故名”.
也就是说“额尔齐斯”是准噶尔语.遒紧意为指声调音节急迫短促,也就是额尔齐斯的意思.
《元史·太祖纪》称之为“也儿的河”,《元史·宪宗纪》称之为“也儿的石河”,《元史·武宗纪》称之为“也里的石河”,《元朝秘史》中称为“额尔的失水”.明代艾儒略撰的《职方外纪》称为“阿被河”.清代齐如南著的《水道提纲》中称为“额尔济思河”.
到现代后就统一译成额尔齐斯河了、