我这里理解翻译是笔译.首先要考虑词汇的选用,同样含义的词语有很多,但是总是会有细微差别.其次是句子,你可以采用多种翻译手法你,添加省略等等.段落之内之间的衔接.整个语篇的思想情感都是应该考虑的.可以看看张培基的翻译.