这要看场合了.不同情景翻译不同,可翻译为
1.嘿,你应该思想开放一点
2.嘿,你应该放开思路