英语翻译
原文:蔡卞之妻七夫人,颇知书,能诗词.蔡每有国事,先谋之于床第,然后宣之于庙堂.时执政相语曰:“吾辈每日奉行者,皆其咳唾之余也.”蔡拜右相,家宴张乐,伶人扬言曰:“右丞今日大拜,都是夫人裙带!”讥其官职自妻而致,中外传以为笑.
原文:王祈有竹诗两句,最为得意,为东坡颂之,曰:"叶垂千口剑,干耸万条枪."苏笑曰:"好则好矣,只是十条竹竿共一片叶也."又笑尝言:"看王大夫诗,难得不笑."
人气:416 ℃ 时间:2020-06-08 06:03:33
解答
蔡卞的妻子七夫人颇懂书文,会做诗词.蔡卞每当有国家大事时,都是先在家中与夫人商量,再在朝廷上宣布.当时执政的人互相说道:”我们这些人每日奉行的东西,都是蔡卞和他妻子谈笑之余的结果(咳唾之余我不太懂).当蔡卞被升迁为右相的时候,家中设宴玩乐来庆贺,唱戏的人大胆地说:”右相今日得到提拔,都是因为夫人的裙带关系啊!”这样说是讽刺他有这个官职是因为有他妻子帮助的缘故才得到的,家里家外都说着这件事来笑话他.
王祈写有两句写竹的诗句,是他自己最为满意的,他便念给苏东坡听,诗是这样写的:”叶垂千口剑,干耸万条枪.”苏东坡听后笑着说:”好是挺好的,但这样就变成十条竹竿共用一片叶子了.”他还曾经开玩笑说:”看王大夫你的诗,很难不笑出来.”(应该是 又尝笑言 吧)
(他要笑是因为第一句诗可知共有千片叶,而第二句可知有万条竿,这样就变成苏所说的十竿共一叶了)
推荐
猜你喜欢
- 我希望可以具体点的.
- 有甲乙两桶油甲重40千克乙重35千克从甲桶到多少有在乙桶使乙桶油是甲桶的1.5倍
- 在菱形ABCD中,∠A=60°,点P、Q分别在边AB、BC上,且AP=BQ.试判断△PDQ的形状,并证明.
- he is a famous person in this r____ .(a large area or part)
- 李白的送别诗(至少2首)
- 已知,正三棱锥P-ABC中,侧棱PA=a,角APB=30度,D,E分别是侧棱PB,PC上的点,则三角形ADE的周长最小值为...
- 1、某商场衣服打八折后降了50元,这件衣服原价多少元?
- 标况下,7点5克某气体A和4克甲烷的体积相等,求A气体的密度;同温同压下,质量相等的锌镁铝分别与盐酸...