.
有上下文吗?
单看句子是 “（这件事）就是这样”这儿有关于他的说明，这样翻译也有吗？要结合上下文来看.....不排除这样翻译的可能.....这句话是比较口语的.....