venue:偏贬义,有犯罪现场的含义在里面.arena:一般指室内的竞技场,你说的乒乓球馆是可以用这个词的.stadium:一般是指露天大型的运动场.gym:健身房,体育馆的意思.不知道你说的老馆有多大,如果比较大型而且是室内,建议...老馆理面有乒乓球、羽毛球等场地，还有一些办公的地方。那就用house最合适了比如，你可以说Table Tennis houseBadminton house等等。