您好!这句话中“以”的意思是：把.
这句话出自沈复的《童趣》,写的是作者以一颗天真烂漫的童心来观察事物.这句话可以翻译成：聚精会神地仔细观察,把丛草当成树林,把虫子、蚂蚁当成野兽.