she is quite a girl 可以理解为,她就是那么样的的一个女孩；而she is quiet a girl 意思是她是个安静的女孩.