这是一句俗语,中文意思是“只学习不玩耍聪明的孩子也变傻 ”,你可以看出,这里把JACK翻译成了孩子.其实,这个原因很简单,就像中文中举例子时常说“张三”“王五”“李四”差不多,虽然这三个不是中国最普遍的名字,但大...