片名“inception”一词,在片中指的是通过梦境中的思想植入,改变他人原本根深蒂固的思想.而inception的直译“奠基”和上面的这一大段文字显然都无法准确表达影片的内容并引起观影者的观看兴趣,所以译者们根据电影的内容自己另起了一个名字《盗梦空间》,简洁明了