在西方,人们公事公办,可在其他地方公事就是个人的事了.
business is business 商业问题就是商业的问题=公事公办.
business is personal 商业问题是私人的问题=公事私办
所以总结下来应该是：
在西方,人们公事公办,可在其他地方就是公事私办.