英语翻译UN officials says somethings are clear.TheAssistant（助理） Secre_英语解答

英语翻译
UN officials says somethings are clear.TheAssistant（助理） Secretary-General（秘书长） for Economic Development,Shamshad Akhtar,says world foodproduction（粮食生产） will have toincrease by 70%,that increase will be needed to feed（供养） the additional（附加的） 2.3billion people expected（预期） on theplanet by the middle of the century（本世纪中叶）.She says an important part of meeting that need is to waste lessfood.
She（主语） says（谓语） an important part of meeting that need is to waste lessfood.剩下的结构应怎么分?

人气：360 ℃　时间：2020-05-07 17:29:33

解答

‘她说,要满足那样的需求的一个重要部分是减少浪费食物.’
meeting that need 作为一个短语,意为达到,满足那样的要求,需求等.，that increase 是翻译为，那中增长将要。。。吗？that increase will be needed to 直接翻译是这种增长被需要。。。便于理解的翻译是：that increase will be needed to feed（供养） the additional（附加的） 2.3billion people expected（预期） on the planet by the middle of the century（本世纪中叶）. 到本世纪中叶，预期将要供养23亿新增人口，这样就需要世界粮食产量增加70%。