> 其他 >
He is the black sheep in the family.这句话是metaphor还是metonymy?求解释为什么是此不是彼
人气:174 ℃ 时间:2020-02-05 05:36:40
解答
后者,后者重在联想,前者重在相似,败家子本身和黑羊无相似之处.为什么从black sheep就联想到了败家子Black sheep在英文中有害群之马之意,这是由欧洲某一历史典故所引申的联想。
推荐
猜你喜欢
© 2024 79432.Com All Rights Reserved.
电脑版|手机版