不一定.
得看翻译者的知识的深度和广度啦.

举个例子：英语虽然很好,但没有IT方面的专业知识,翻译IT类的国外图书可能还不如IT专业,英语一般的人翻译的好.
文言文译成白话文同样如此.