一般是在别人帮了你之后说的,这种情况下和thank you 差不多,直译就是“你真好心”（感觉怪怪的）