low key 比较地道的说法
low lay 在歌词里有不少
low profile 《绝望主妇》里边有
cool and reserved 意思差不多 还可以用silent
hide one's light under a bushel 这句话很少见 但是很精彩