没有工作,整天在家看电视真没意思.
It's so boring staying at home watching TV due to lack of a job.
这样翻译比较地道,有什么问题请追问 、
希望及时采纳—— ♥ 多谢 ⌒_⌒