前者是收到来信,强调收到的动作,后者是收到并接受的意思,客观强调“接受”.那可否帮我翻译一下这句话有些不太理解。 I would love to hear from you about what is happening in your life and studies. 谢谢。would love to是短语，表示愿意，what is一直到最后是一个从句，连起来就是”我很乐意收到关于你的生活和学习的来信”或者说我想知道你生活和学习上发生了什么也可以。反正就是这个意思或者说我想知道你生活和学习上发生了什么也可以。反正就是这个意思理解了，非常感谢您。 辛苦。