直译是：没有钞票就没有铃声
但是,这么翻译不合逻辑,所以得意译：有钱才有货；有付出才有回报.
各人比较赞同第二种,大意就相当于：No pains,no gains.
回答完毕,尽我所力!