它们有共同点,区别主要是用法不同：
in the car 强调状态,“在车里”
例如：他在车里给我打电话：He phoned me in the car.
by car强调交通方式,如同by bus,by train,by air等
例如：他坐车来：He came by car