楼主的“江州司马”官列九品,不知从何而来.
经我查找,唐朝江州属于中州（唐朝的州按人口分为上、中、下州,四万户以上为上州,二万户以上为中州,不足二万户为下州）.
通过这里的官职表：
我们就可以得知江州司马属于中州司马,官列【正六品下】,而不是楼主说的九品.
至于说相当于现在的什么官,这个很难说,因为古今官职划分相差太大.不过唐朝的州相当于现在的地级市,那么州刺史的话就相当于现在地级市的市长或市委书记,司马就相当于现在没有实权的副市长或副书记吧.
补充：
你说的服装的颜色应该指的是官服的颜色.但是此时是赴宴,而且是赴船上的宴（我觉得是私宴）,不可能穿着官服去赴宴吧?
而青色是最普通的颜色,古代的常服很多都是青色的,所以我觉得这里的青衫,仅指常服,而不是官服.
以上回答纯属本人见解,仅希望能对楼主有所帮助.