怎么理解这句话?If I were any better,I would be twins.
When someone would ask him how he was doing,he would reply,“If I were any better,I would be twins!”
他为什么这样回答?
人气：281 ℃ 时间：2019-11-10 13:57:10
解答
How are you doing(等于这里的how he was doing）是问候语,比较口语,类似于what's up,译为：你最近怎样?说话的人不仅认识,还比较熟.If I were any better,I would be twins
意译 如果我能够更好一点点,我就成双胞胎了!
直译 我再好不过了.等于I'm doing good/I'm doing ok
推荐
猜你喜欢
- 在平面直角坐标系xOy中,已知直线l1,经过点A(-2,0)和点B(0,2/3根号3),
- 在直角三角形ABC中,∠C=90°,∠A,∠B,∠C的对边分别是a,b,c,并且a,b是方程x平方-x-c=0的两根,求c
- 化简：（ 1 - a+1分之1）除以a的平方-1分之a?
- 用简便方法计算4.8×0.25=
- 关于人生的作文200字
- 一个正方形边长增加5cm,面积就增加105c㎡,原来正方形的边长是（）cm,面积是（）c㎡
- 已知集合A={x|x2-3x-10≤0}，B={x|m+1≤x≤2m-1}，若A∪B=A，求实数m的取值范围．
- 我非常非常急需!记叙文!
