你决不会相信发生在我一个朋友的朋友身上的事情.
never虽然是“永远不”的意思,但是这样直译不太符合汉语语法习惯,还有将来时态也不必特地翻译出来,听本人这个专业翻译的,没错啦