1.Have you anything to be sent?你有什么东西要被寄出去吗?（强调寄出的那个东西的被动式）
2.Have you anything to send?你有什么东西要寄吗?（强调要被寄出的那个东西）
其实实际用途上两句都可以,强调的不同方面都是微观层面上的,关键是自己的意思表达清楚就好了.