欧阳修 《浪淘沙》的原文译文及注解
谢!
人气:207 ℃ 时间:2020-05-23 15:22:59
解答
浪淘沙 欧阳修
把酒祝东风,且共从容,垂杨紫陌洛城东.总是当时携手处,游遍芳丛. 聚散苦匆匆,此恨无穷.今年花胜去年红.可惜明年花更好,知与谁同?
[注释]
[把酒]―把,端着.把酒就是端着酒杯.如果理解为把住酒壶不撒手,那就俗了.
[紫陌]―陌,阡陌,小路.紫陌,泛指皇城之外的路.
[且]――并且,而且,也.(连词的成分很大,但通篇看,该字还隐含着“希望”“盼望”“但愿”的成分)
[从容]―从,跟随、相伴.容,容纳、允许、让.从容,非从容不迫之意,但从作者惜春的角度看,还是有些不慌不忙之宽余.在该词里大多取相伴之意 [总是]―大多是,都是,全是. [祝]―祝愿,问候. [胜]―超过.
[译文]
【把酒祝东风】端起一杯满怀深情的酒,问候你久违的春天,【且共从容】并且希望你不要步履匆匆,留下来与我和美相伴吧.【垂杨紫陌洛城东】繁华的洛城之东,路旁已是垂柳依依,春意盎然.【总是当时携手处】还记得吗?去年此时,也是在这里,你我携手相伴,【游遍芳丛】在芳草花丛中尽情的赏春游芳.【聚散苦匆匆】人间聚散总是苦于太匆匆,【此恨无穷】让人引起无穷的怨恨.【今年花胜去年红】今年的花儿比去年的还鲜艳美丽.【可惜明年花更好】也许明年的花儿会格外美好更加艳丽动人,【知与谁同】可惜的是,面对美景,不知道谁是与我一同赏花的人.
推荐
- 语文诗词鉴赏:浪淘沙(欧阳修)答案
- 欧阳修 抒发了作者怎样的感情?
- 欧阳修的《浪淘沙》什么意思 宋词
- 将欧阳修的《浪淘沙·把酒祝东风》改成致运动员的
- 浪淘沙宋欧阳修这是一首什么词
- 头上有黄色羽毛,嘴很长,翅膀黑白相间是什么鸟
- 一扇门高3.5米,宽1.5米,安装在上下两个铰链上,两铰链间距3米,距门上下两边各0.25米,门重300N,重心在门的中心,每个铰链承受门重力的一半,求每个铰链处作用于门的水平分力.
- 英语时态问题:Every time he attempted to persuade her,I have failed completely.
猜你喜欢
- When times get tough,we all look for ways to cut back.这句话怎么翻译.
- 甲乙两人从A,B两地同时相向而行,乙速为甲速的5/6,两人4小时候相遇,若两地的距离为154千米,两人相遇时甲行了多少千米
- 春夜喜雨改成作文
- 一根铁丝长a米.第一次用去它的一半少1米,第二次用去剩下的一半少1米,结果还剩多少米(用代数式表达)
- 设函数f(x)=x+ax^2+blnx,曲线y=f(x)过P(1,2),且在P点处的
- they also will make()with the old schoolmates这里的答案是friends我认为应该是friend,为什么加s
- 两个自然数的倒数的和为7/12,这两个数分别是_和_.
- 根号2减根号3 的算术平方根是多少呢?0.0