这句话可以翻译为 篮球是我的爱好
这里的my cup of tea 是爱好呀 特长的意思
be one's cup of tea 用来表示"某人感兴趣或喜爱的东西,常用来暗指恋人.