翻译成“在劳动节期间”更为准确,因为during表示在...期间的意思.
Labour holiday就是指五一国际劳动节