英语翻译Mrs.Dursley was thin and blonde and had nearly twice the usua_英语解答

英语翻译
Mrs.Dursley was thin and blonde and had nearly twice the usual amount of neck.中的twice不是两倍吗?为什么翻译出来就是一倍了?

人气：158 ℃　时间：2020-05-22 03:42:47

解答

twice是“两倍”没错,乘以二的意思.但在汉语里,“今年的收成是去年的一倍”不也是乘以二的意思嘛?
所以不是翻译错误,是汉语太博大精深了……