英语翻译Mr.and Mrs.Dursley,of number four,Privet Drive,were proud to _英语解答

英语翻译
Mr.and Mrs.Dursley,of number four,Privet Drive,were proud to say that they were perfectly normal,thank you very much.这是这本书的第一句话.我想问下.这里的突然加了句“thank you very 查了下中文版本的《哈利波特与魔法石》,并没有把这句翻译出来.写在这里有什么意义吗?

人气：264 ℃　时间：2020-05-22 03:43:59

解答

的意思,在这句话中有讽刺的意味,就象“省省吧,得了”