答：要么读作：October the thirty-first.要么读作October thirty-first
不可读成thirty the first.因为Oct.31.中的31实际上是31th的省略写法,而31th.是序数词“第三十一”
我们知道基数词31是thirty-one,序数词是thirty-first ,这是一个词.序数词前表示特指,所以前面有定冠词,表示特定的“那个”.所以是the thirty-first.
就好比汉语说“第三十一”,不说成是“三十第一”,是一个道理.