The problem is due to the fact that people overly dependent on cars.
此处中文中冒号的作用是对事实的具体解释说明,和破折号差不多；英文字用that引导同位语从句,具体阐明fact.