按照你的意思,转换语序：此非周郎困孟德乎.
之……于表示被动语气,即孟德被周郎困.
此非是疑问词,翻译成白话就是“这不是……”