老大.不要翻译的这么直白么.明显有含义.
ganna貌似是俗语GONGING TO的说法,将来时.
我的：除非你用火柴（?）擦两次点燃你的头发,否则你不快乐.
引申义应该是——你如果不再次点燃你的热情,你就不会快乐.